九 鐵 傳 真
( 二 零 零 四 年 九 月
  第 九 期 )

西 鐵 「 全 月 通 」 優 惠 計 劃 延 長 至 年 底

九 鐵 自 七 月 推 出 西 鐵 「 全 月 通 」 計 劃 以 來 , 一 直 反 應 熱 烈 , 因 此 九 鐵 決 定 將 推 廣 計 劃 延 至 今 年 十 二 月 。

透 過 「 全 月 通 」 計 劃 , 乘 客 將 可 在 該 月 內 無 限 次 乘 搭 西 鐵 及 指 定 的 接 駁 交 通 工 具 , 如 輕 鐵 、 九 鐵 巴 士 及 其 他 指 定 的 接 駁 服 務 。

九 月 份 的 西 鐵 「 全 月 通 」 將 會 繼 續 以 $300 推 廣 價 發 售 。 由 十 月 份 開 始 , 「 全 月 通 」 的 售 價 將 為 $400 , 但 為 回 饋 經 常 使 用 西 鐵 的 忠 誠 乘 客 , 乘 客 在 九 月 份 起 接 續 購 買 「 全 月 通 」 , 將 可 繼 續 以 三 百 元 優 惠 價 購 買 「 全 月 通 」 至 今 年 年 底 。

圖 一 : 資 料 圖 片 ( 一 )
圖 二 : 資 料 圖 片 ( 二 )


尖 沙 咀 麼 地 道 行 人 隧 道   九 月 十 九 日 率 先 啟 用

配 合 尖 東 站 而 建 的 麼 地 道 行 人 隧 道 將 於 九 月 十 九 日 率 先 啟 用 , 方 便 公 眾 人 士 往 返 彌 敦 道 與 漆 咸 道 南 之 間 。

麼 地 道 行 人 隧 道 東 接 九 龍 尖 東 站 百 週 年 紀 念 公 園 出 口 , 南 連 地 鐵 尖 沙 咀 彌 敦 道 出 口 , 內 設 空 調 系 統 及 自 動 人 行 道 , 除 方 便 乘 客 轉 乘 兩 鐵 之 外 , 亦 可 供 一 般 行 人 使 用 。

麼 地 道 行 人 隧 道 是 尖 沙 咀 轉 車 隧 道 系 統 的 其 中 一 個 部 分 , 其 餘 部 分 包 括 中 間 道 及 彌 敦 道 , 除 貫 通 兩 鐵 外 , 亦 連 接 附 近 商 廈 及 酒 店 , 名 乎 其 實 的 四 通 八 達 。 預 料 整 個 轉 車 隧 道 系 統 將 於 尖 東 站 啟 用 時 一 併 投 入 服 務 , 屆 時 乘 客 使 用 東 鐵 前 往 尖 沙 咀 , 就 更 為 方 便 快 捷 。

尖 沙 咀 轉 車 行 人 隧 道 小 檔 案
- 覆 蓋 麼 地 道 、 河 內 道 、 白 蘭 軒 道 、 中 間 道 、 彌 敦 道 及 漆 咸 道 南 。
- 隧 道 系 統 共 長 約 800 米
- 自 動 人 行 道 共 長 約 600 米
- 麼 地 道 段 將 於 2004 年 9 月 19 日 下 午 1 時 率 先 啟 用

圖 : 資 料 圖 片


乘 搭 西 鐵   優 惠 不 斷   西 鐵 觀 光 巴 士 線

九 鐵 將 於 九 月 二 十 六 日 推 出 一 條 免 費 的 西 鐵 觀 光 巴 士 線 , 由 西 鐵 錦 上 路 站 開 出 , 途 經 錦 田 市 、 南 生 圍 、 屏 山 ( 文 物 徑 ) 、 流 浮 山 、 濕 地 公 園 、 元 朗 市 中 心 再 返 回 錦 上 路 站 。 乘 搭 西 鐵 的 乘 客 可 免 費 轉 乘 。 西 鐵 觀 光 巴 士 線 只 於 星 期 日 及 公 眾 假 期 提 供 服 務 , 直 至 本 年 十 一 月 。 九 鐵 亦 印 製 了 介 紹 西 鐵 沿 線 觀 光 點 小 冊 子 - 「 西 鐵 郊 遊 大 發 現 」 於 西 鐵 各 車 站 、 輕 鐵 及 東 鐵 各 客 務 中 心 免 費 派 發 , 數 量 有 限 , 派 完 即 止 。 查 詢 請 電 九 鐵 熱 線 : 29293399 。

圖 : 資 料 圖 片


新 巴 701 及 702 免 費 轉 乘

九 鐵 與 新 世 界 第 一 巴 士 有 限 公 司 ( 新 巴 ) 合 作 , 於 八 月 二 十 二 日 開 始 , 推 出 首 項 巴 士 與 鐵 路 免 費 轉 乘 優 惠 , 為 期 六 個 月 , 直 至 明 年 二 月 廿 一 日 。

提 供 免 費 轉 乘 的 巴 士 線 為 新 巴 701 與 702 線 , 這 兩 條 均 為 循 環 線 , 701 來 往 南 昌 站 與 旺 角 , 702 來 往 深 盛 路 與 深 水 步 途 經 南 昌 站 。 使 用 八 達 通 卡 的 西 鐵 乘 客 可 免 費 轉 乘 新 巴 701 及 702 路 線 , 而 使 用 八 達 通 卡 的 東 鐵 乘 客 亦 可 免 費 轉 乘 701 路 線 。

圖 : 資 料 圖 片


偶 像 影 迷 匯 聚 西 鐵

「 西 鐵 一 路 好 玩 」 , 一 浪 接 一 浪 。 四 名 人 氣 偶 像 Twins 、 房 祖 明 及 陳 柏 霖 於 八 月 六 日 與 一 百 位 早 前 參 加 西 鐵 遊 戲 的 中 獎 幸 運 兒 同 遊 西 鐵 , 由 西 鐵 南 昌 站 出 發 , 直 達 兆 康 站 。

到 達 兆 康 站 後 , 在 場 已 有 逾 五 百 名 影 迷 守 候 , 期 待 一 睹 偶 像 的 風 采 。 部 分 現 場 乘 客 及 影 迷 更 與 偶 像 同 玩 遊 戲 , 彼 此 打 成 一 片 , 共 度 一 個 愉 快 的 下 午 。

為 加 深 市 民 對 西 鐵 服 務 的 認 識 , 及 吸 引 更 多 乘 客 使 用 西 鐵 , 九 鐵 自 六 月 起 , 每 個 周 末 在 不 同 西 鐵 站 為 乘 客 安 排 精 彩 節 目 , 與 大 家 歡 度 夏 日 。

圖 : 四 名 人 氣 偶 像 與 一 百 名 乘 客 , 乘 坐 一 趟 特 別 安 排 的 西 鐵 列 車 , 由 西 鐵 南 昌 站 往 兆 康 站 。


西 鐵 繼 續 好 玩

「 西 鐵 一 路 好 玩 」 於 八 月 份 繼 續 推 出 多 項 精 彩 節 目 , 包 括 結 他 合 奏 、 舞 蹈 表 演 、 兒 童 音 樂 劇 及 空 手 道 示 範 等 , 吸 引 了 超 過 二 千 名 觀 眾 欣 賞 。

此 外 , 九 鐵 亦 與 醫 管 局 健 康 資 訊 天 地 合 作 , 於 八 月 二 十 二 日 及 二 十 九 日 連 續 兩 個 星 期 日 於 西 鐵 兆 康 站 舉 辦 健 康 測 試 , 免 費 為 六 百 多 名 西 鐵 乘 客 檢 查 身 體 。 醫 管 局 的 義 務 醫 護 人 員 更 即 場 為 西 鐵 乘 客 提 供 專 業 保 健 貼 士 , 參 與 的 乘 客 均 感 獲 益 良 多 。

「 西 鐵 一 路 好 玩 」 的 精 彩 節 目 將 接 踵 而 來 , 九 月 份 活 動 如 下 :
日 期時 間 ( 下 午 )地 點節 目
26/9 ( 星 期 日 )2:00 - 3:00錦 上 路 站元 朗 大 會 堂 - 輕 歌 妙 舞 展 新 姿

圖 一 : 與 醫 管 局 健 康 資 訊 天 地 合 作 , 連 續 兩 個 星 期 日 在 西 鐵 兆 康 站 免 費 為 六 百 多 名 西 鐵 乘 客 檢 查 身 體 。
圖 二 : 香 港 芭 蕾 舞 團 在 西 鐵 站 舉 行 芭 蕾 舞 示 範 及 舞 蹈 工 作 坊 。
圖 三 : 「 西 鐵 一 路 好 玩 」 八 月 份 節 目 之 一 : 國 際 松 濤 館 空 手 道 示 範 表 演 。


尖 東 站 及 馬 鐵 巡 迴 展 覽

● 想 知 道 更 多 關 於 尖 東 站 的 詳 情 ?

● 想 了 解 馬 鐵 各 車 站 的 情 況 ?

千 萬 不 要 錯 過 最 新 的 巡 迴 展 覽 ! 歡 迎 於 下 列 日 期 及 地 點 , 親 臨 參 觀 , 了 解 快 將 全 面 投 入 服 務 的 尖 東 站 及 馬 鞍 山 鐵 路 的 詳 情 。

展 覽 日 期 及 地 點 :
10 月 7 - 10 日銅 鑼 灣 時 代 廣 場 ( 露 天 廣 場 )11 月 1 - 4 日灣 仔 中 環 廣 場 一 樓
10 月 21 - 24 日九 龍 塘 又 一 城 地 下11 月 9 - 22 日馬 鞍 山 新 港 城 中 心 二 樓

圖 : 資 料 圖 片


尖 東 站 緊 急 事 故 演 習

九 鐵 於 八 月 二 十 五 日 聯 同 多 個 政 府 部 門 , 於 尖 東 站 的 隧 道 內 舉 行 了 一 次 大 型 的 聯 合 緊 急 事 故 演 習 , 為 快 將 投 入 服 務 的 尖 東 站 作 好 準 備 。

是 次 演 習 模 疑 一 趟 南 行 列 車 在 紅 磡 站 往 尖 東 站 的 隧 道 內 發 生 火 警 , 五 百 名 乘 客 須 沿 隧 道 內 的 疏 散 通 道 步 行 往 尖 東 站 。 事 件 中 , 共 有 二 十 名 乘 客 受 傷 , 他 們 獲 救 後 即 場 接 受 治 理 。

圖 : 消 防 員 從 列 車 上 救 出 「 傷 者 」 。


輕 鐵 架 空 路 軌 工 程 完 成

輕 鐵 屯 門 青 麟 路 架 空 路 軌 工 程 , 已 在 八 月 二 十 一 日 凌 晨 完 成 , 而 該 高 架 橋 亦 正 式 啟 用 。 進 行 有 關 工 程 的 目 的 是 為 提 高 輕 鐵 的 運 作 效 率 及 安 全 , 及 確 保 屯 門 西 北 第 54 區 未 來 發 展 能 提 供 足 夠 的 交 通 負 荷 能 力 。 使 用 高 架 橋 後 , 輕 鐵 與 路 面 的 交 通 完 全 分 隔 , 這 不 單 可 提 升 安 全 水 平 , 更 可 舒 緩 繁 忙 時 段 的 交 通 , 讓 輕 鐵 在 該 三 百 米 路 段 的 車 程 時 間 節 省 2 至 3 分 鐘 。

圖 : 資 料 圖 片


廣 九 直 通 車 乘 客 可 選 擇 座 位

由 九 月 十 三 日 開 始 , 選 乘 九 廣 通 ( Ktt ) 特 等 座 位 及 新 時 速 直 通 車 的 乘 客 , 可 在 購 票 及 訂 票 時 自 由 選 擇 座 位 。 查 詢 請 電 29477888 。

圖 : 資 料 圖 片


乘 客 須 知

切 勿 闖 入 路 軌

為 乘 客 安 全 , 切 勿 闖 入 九 鐵 路 軌 範 圍 。 東 鐵 月 台 兩 端 已 豎 立 指 示 牌 , 敬 請 乘 客 止 步 。 如 乘 客 不 小 心 把 物 件 掉 在 路 軌 上 , 請 即 與 車 站 職 員 聯 絡 , 切 勿 自 行 往 路 軌 撿 拾 , 免 生 危 險 。

學 生 需 更 新 八 達 通 個 人 資 料

各 位 中 四 或 以 上 使 用 個 人 八 達 通 的 同 學 , 記 得 你 們 的 學 生 個 人 八 達 通 有 效 期 將 會 在 十 月 三 十 一 日 後 屆 滿 嗎 ? 請 盡 快 在 八 個 輕 鐵 客 務 中 心 、 天 水 圍 及 兆 康 西 鐵 / 輕 鐵 客 務 中 心 更 新 八 達 通 資 料 , 如 同 學 未 能 更 新 資 料 , 系 統 將 會 扣 除 成 人 車 費 。

另 外 , 亦 提 醒 持 有 小 童 個 人 八 達 通 ( 附 有 相 片 ) 的 同 學 , 當 你 年 滿 十 二 歲 , 八 達 通 系 統 會 自 動 扣 除 成 人 車 費 , 請 緊 記 在 限 期 前 辦 理 更 新 個 人 資 料 的 手 續 , 以 繼 續 享 有 乘 車 優 惠 。

圖 : 資 料 圖 片


多 謝 乘 客 讚 賞

二 零 零 四 年 八 月 份 獲 乘 客 讚 賞 的 員 工 有 :

乘 客 名 稱 獲 讚 賞 員 工 事 件
九 廣 東 鐵
Ms Rosa Lau 紅 磡 站 馮 芷 芬 及 其 他 職 員 多 謝 職 員 到 紅 磡 站 外 協 助 處 理 困 境 。
一 乘 客 紅 磡 站 高 惠 賢 協 助 拾 回 電 話 。
一 乘 客 紅 磡 站 職 員 多 謝 職 員 在 他 不 適 時 悉 心 照 顧 。
朱 先 生 紅 磡 站 李 靜 海 及 清 潔 員 工 伍 桂 珍 尋 回 物 品 。
李 國 泰 紅 磡 站 客 務 中 心 袁 少 慧 及 沙 田 站 張 世 來 協 助 尋 回 手 提 電 話 。
譚 家 輝 九 龍 塘 站 職 員 多 謝 職 員 在 他 不 適 時 悉 心 照 顧 。
黃 鵬 運 九 龍 塘 站 周 卓 佳 讚 揚 職 員 忠 誠 可 靠 , 主 動 通 知 取 回 未 取 的 四 百 元 找 續 。
Mr Pok Lai Li 沙 田 站 馬 星 輝 良 好 服 務 態 度 。
趙 建 華 羅 湖 及 上 水 客 務 中 心 職 員 協 助 尋 回 遺 失 的 錢 包 。
沈 開 榮 九 廣 通 乘 務 員 黃 竹 珊 服 務 態 度 良 好 。
Ms Lau Josephine 九 廣 通 李 擎 宇 及 另 一 位 男 職 員 態 度 有 禮 及 服 務 專 業 。
Mr Lee Hoong Seun 城 際 列 車 長 黃 浩 明 及 乘 務 員 彭 偉 強 彈 性 處 理 乘 客 車 票 , 服 務 專 業 可 嘉 。
九 廣 輕 鐵
一 名 男 乘 客 列 車 車 長 蕭 偉 諾 表 揚 他 主 動 協 助 一 名 輪 椅 乘 客 登 上 車 廂 。
李 小 姐 列 車 車 長 甘 敬 堂 稱 讚 他 處 理 突 發 事 故 時 反 應 敏 捷 , 並 主 動 安 撫 受 驚 的 小 童 。
李 先 生 客 運 督 導 李 廣 勝 、 客 運 助 理 黎 燕 珊 及 洗 劍 珊 讚 揚 他 們 查 票 時 態 度 有 禮 。
Rangasajo, Aurora O 客 運 助 理 麥 家 豪 讚 揚 他 很 有 耐 性 及 詳 盡 向 乘 客 解 釋 查 票 程 序 。
九 廣 西 鐵
李 小 姐 美 孚 站 站 務 員 盧 建 均 多 謝 職 員 協 助 她 順 利 乘 搭 尾 班 列 車 返 回 兆 康 。
一 名 女 乘 客 美 孚 站 站 務 員 黃 碧 蓮 及 臨 時 客 務 助 理 梁 佩 珊 對 職 員 主 動 協 助 不 適 乘 客 及 細 心 有 禮 的 服 務 態 度 表 示 讚 賞 。
譚 小 姐 屯 門 站 站 務 主 任 胡 達 揚 讚 揚 他 迅 速 處 理 八 達 通 卡 增 值 問 題 , 服 務 周 到 。
黃 宗 銳 荃 灣 西 站 臨 時 客 務 大 使 關 敏 芝 讚 揚 她 主 動 及 熱 心 協 助 乘 客 。
黃 東 城 兆 康 站 站 務 員 陳 漢 堅 多 謝 職 員 耐 心 及 友 善 地 向 他 解 釋 有 關 使 用 八 達 通 轉 乘 優 惠 的 安 排 。
莊 先 生 兆 康 客 務 中 心 客 務 助 理 司 徒 敏 惠 及 黃 美 秀 稱 讚 職 員 耐 心 及 詳 盡 向 他 解 釋 有 關 西 鐵 和 輕 鐵 轉 乘 安 排 。
黃 先 生 天 水 圍 站 職 員 感 謝 職 員 悉 心 照 顧 不 適 的 兒 子 。
陳 小 姐 南 昌 站 臨 時 客 務 大 使 麥 善 雯 感 謝 職 員 協 助 尋 回 失 散 的 兒 子 。
一 名 乘 客 熱 線 中 心 臨 時 文 員 于 浩 然 稱 讚 職 員 清 晰 地 向 乘 客 解 釋 西 鐵 及 輕 鐵 轉 乘 優 惠 安 排 。


最 後 更 新 : 04/10/2004

[ 返 回 九 鐵 傳 真 ]
[ 返 回 輕 鐵 刊 物 ]
[ 返 回 大 堂 ]