九 鐵 傳 真
( 二 零 零 四 年 十 二 月
  第 十 二 期 )

馬 鐵 12 月 21 日 正 式 通 車

馬 鐵 於 11 月 底 已 完 成 各 項 測 試 , 準 備 就 緒 於 12 月 21 日 ( 星 期 二 ) 正 式 通 車 。

馬 鐵 所 有 鐵 路 系 統 的 測 試 及 驗 收 程 序 均 已 完 成 。 現 時 , 所 有 列 車 已 成 功 通 過 1,000 公 里 的 「 無 誤 測 試 」 , 確 保 快 將 投 入 服 務 的 馬 鐵 運 作 更 加 可 靠 及 穩 定 。

馬 鐵 全 長 11.4 公 里 , 共 設 有 九 個 車 站 , 大 部 分 建 於 高 架 橋 上 。 車 站 均 靠 近 大 型 屋 苑 , 方 便 沿 線 居 民 步 行 到 車 站 。

東 鐵 大 圍 站 將 會 是 東 鐵 和 馬 鐵 的 交 匯 站 , 馬 鞍 山 的 乘 客 只 需 在 大 圍 站 橫 過 對 面 月 台 , 便 可 轉 乘 東 鐵 列 車 前 往 尖 沙 咀 。 屆 時 , 由 馬 鞍 山 前 往 尖 沙 咀 只 需 約 30 分 鐘 。

馬 鐵 啟 用 初 期 , 每 班 列 車 會 由 四 卡 車 組 成 , 繁 忙 時 間 的 列 車 班 次 約 3 - 5 分 鐘 一 班 , 非 繁 忙 時 間 的 班 次 為 5 - 8 分 鐘 一 班 。

重 要 活 動 日 期 ︰
日 期時 間活 動
12 月 19 日上 午 10:00 - 下 午 10:00馬 鐵 慈 善 搭 車 日
市 民 可 率 先 乘 搭 全 新 馬 鐵 , 所 有 收 益 將 全 數 撥 捐 慈 善 團 體
12 月 21 日下 午 3:00馬 鐵 正 式 啟 用
詳 情 請 留 意 車 站 宣 傳 海 報
尖 東〈----------〉大 圍〉車 公 廟 〉沙 田 圍 〉第 一 城 〉石 門 〉大 水 坑 〉恒 安 〉馬 鞍 山 〉烏 溪 沙
14 分 鐘 *
16 分 鐘 *
( * 候 車 時 間 並 未 計 算 在 內 )

圖 一 : 馬 鐵 大 部 分 建 於 高 架 橋 上 。
圖 二 : 大 圍 站 擴 建 後 是 現 時 面 積 的 三 倍 , 成 為 馬 鐵 與 東 鐵 的 交 匯 站 。


西 鐵 乘 車 優 惠 及 月 票 安 排

九 鐵 將 於 2004 年 12 月 19 日 優 惠 期 屆 滿 後 , 繼 續 維 持 為 所 有 西 鐵 乘 客 提 供 九 折 票 價 優 惠 。

此 外 , 原 定 於 12 月 底 結 束 的 西 鐵 月 票 計 劃 , 將 延 續 多 六 個 月 , 直 至 2005 年 6 月 。 由 9 月 開 始 連 續 購 買 月 票 的 西 鐵 乘 客 , 可 繼 續 以 優 惠 價 $300 購 買 月 票 ; 其 他 乘 客 亦 可 以 $400 購 買 。

圖 : 資 料 圖 片


西 鐵 推 出 「 節 日 通 」 車 票

為 方 便 乘 客 , 九 鐵 特 別 於 聖 誕 、 新 年 及 農 曆 新 年 期 間 , 推 出 西 鐵 「 節 日 通 」 車 票 。 乘 客 可 於 2004 年 12 月 20 日 至 2005 年 2 月 20 日 , 於 任 何 西 鐵 車 站 票 務 處 , 便 可 購 買 「 節 日 通 」 車 票 , 乘 客 憑 票 可 全 日 不 限 次 數 使 用 西 鐵 、 輕 鐵 及 九 鐵 接 駁 巴 士 服 務 , 售 價 每 張 $20 。

乘 客 更 可 集 齊 十 張 「 節 日 通 」 車 票 , 於 西 鐵 車 站 票 務 處 換 取 一 張 全 新 的 「 節 日 通 」 車 票 , 以 推 動 環 保 , 循 環 再 用 。

有 關 「 節 日 通 」 車 票 詳 情 , 請 參 照 海 報 及 宣 傳 單 張 。

圖 : 西 鐵 「 節 日 通 」 車 票 , 於 12 月 20 日 開 始 推 出 。


九 鐵 於 節 日 加 強 服 務

九 鐵 轄 下 的 東 鐵 、 西 鐵 、 輕 鐵 及 快 將 投 入 服 務 的 馬 鐵 , 將 會 在 聖 誕 節 及 新 年 期 間 , 加 強 服 務 , 以 方 便 市 民 外 出 歡 度 佳 節 。

東 鐵 、 西 鐵 及 馬 鐵
日 期東 鐵 本 地 線 ( 尖 東 至 上 水 )西 鐵馬 鐵
12 月 24 日 ( 平 安 夜 )通 宵 服 務通 宵 服 務通 宵 服 務
12 月 25 日 ( 聖 誕 夜 )延 長 服 務 至 凌 晨 02:00正 常 服 務 時 間烏 溪 沙 開 出
01:52 - 尾 班 列 車 於 大 圍 站 接 駁 東 鐵 北 行 列 車 往 上 水
02:05 - 尾 班 列 車 於 大 圍 站 接 駁 東 鐵 南 行 列 車 往 尖 東
大 圍 站 開 出
02:30 - 尾 班 列 車 於 大 圍 站 開 出 往 烏 溪 沙
12 月 31 日 ( 除 夕 夜 )通 宵 服 務通 宵 服 務通 宵 服 務
輕 鐵 及 九 鐵 巴 士
日 期輕 鐵九 鐵 巴 士
12 月 24 日 ( 平 安 夜 )輕 鐵 507 、 614P 、 615P 、 705 及 706 通 宵 服 務
其 他 輕 鐵 路 線 亦 會 加 強 班 次
巴 士 506 、 K51 、 K73 及 K16 * 延 長 服 務 至 凌 晨 02:00
12 月 25 日 ( 聖 誕 夜 )
正 常 服 務 時 間
12 月 31 日 ( 除 夕 夜 )輕 鐵 507 、 614P 、 615P 、 705 及 706 通 宵 服 務
其 他 輕 鐵 路 線 亦 會 加 強 班 次
巴 士 506 、 K51 、 K73 及 K16 * 延 長 服 務 至 凌 晨 02:00
* 警 方 將 於 12 月 24 日 及 31 日 於 黃 昏 時 間 在 尖 沙 咀 一 帶 實 施 封 路 措 施 , 屆 時 K16 巴 士 線 只 行 走 西 鐵 南 昌 站 至 中 港 城 , 敬 請 乘 客 留 意 。

九 鐵 安 全 運 動   12 月 17 日 展 開

為 提 醒 乘 客 在 使 用 鐵 路 服 務 時 注 意 安 全 , 九 鐵 於 12 月 17 日 下 午 3:30 , 在 東 鐵 紅 磡 站 舉 行 「 九 鐵 安 全 運 動 」 開 幕 典 禮 , 邀 請 多 位 區 議 會 交 通 及 運 輸 委 員 會 主 席 蒞 臨 主 禮 , 並 有 影 視 紅 星 薛 家 燕 女 士 、 黃 子 華 、 張 敬 軒 、 鄧 穎 芝 、 快 、 慢 必 等 出 席 , 一 同 宣 揚 安 全 訊 息 及 與 乘 客 玩 遊 戲 。 歡 迎 乘 客 參 與 。

配 合 今 次 的 安 全 運 動 , 九 鐵 特 別 於 12 月 18 日 開 始 , 逢 星 期 一 至 六 上 午 10:00 - 12:00 , 在 新 城 娛 樂 台 的 「 家 天 下 」 節 目 內 , 主 持 薛 家 燕 女 士 將 會 重 點 推 廣 使 用 九 鐵 服 務 時 要 注 意 的 安 全 貼 士 , 直 至 本 年 底 。 此 外 , 在 聖 誕 佳 節 期 間 , 九 鐵 更 安 排 聖 誕 老 人 在 車 站 派 發 聖 誕 禮 物 及 宣 傳 安 全 乘 車 訊 息 。 九 鐵 亦 印 製 了 全 新 的 宣 傳 品 , 包 括 巨 型 標 貼 、 海 報 、 單 張 , 部 分 更 以 三 語 ( 繁 體 中 文 、 簡 體 中 文 及 英 文 ) 印 刷 , 吸 引 內 地 來 港 的 旅 客 注 意 。

圖 一 : 資 料 圖 片
圖 二 : 資 料 圖 片
圖 三 : 資 料 圖 片


國 際 復 康 日 及 長 者 日

九 鐵 於 11 月 21 日 「 長 者 日 」 及 11 月 28 日 「 國 際 復 康 日 2004 」 , 連 續 兩 星 期 日 分 別 為 年 滿 六 十 五 歲 的 長 者 以 及 殘 疾 人 士 及 其 同 伴 提 供 免 費 九 鐵 乘 車 服 務 。 受 惠 人 士 可 於 當 日 免 費 乘 搭 東 鐵 、 西 鐵 、 輕 鐵 及 九 鐵 接 駁 巴 士 。

九 鐵 支 持 「 長 者 日 」 的 目 的 , 是 鼓 勵 長 者 在 退 休 後 繼 續 投 入 社 會 , 並 表 揚 他 們 為 香 港 社 會 作 出 的 貢 獻 。 九 鐵 亦 希 望 透 過 支 持 「 國 際 復 康 日 」 , 鼓 勵 殘 疾 人 士 可 以 全 面 參 與 及 融 入 社 會 。 自 香 港 復 康 聯 會 於 1993 年 舉 行 首 次 免 費 乘 搭 車 船 日 開 始 , 九 鐵 一 直 都 有 支 持 是 項 活 動 。


乘 客 聯 絡 小 組 聯 合 會 議

本 年 度 最 後 一 次 的 乘 客 聯 絡 小 組 , 已 於 11 月 23 日 , 以 聯 合 會 議 形 式 舉 行 。 所 有 今 年 曾 出 席 的 東 鐵 及 西 鐵 / 輕 鐵 的 組 員 亦 被 邀 請 , 共 有 126 人 出 席 。

九 鐵 藉 今 次 會 議 向 組 員 介 紹 即 將 投 入 服 務 的 馬 鐵 , 及 作 為 東 鐵 、 馬 鐵 交 匯 站 - 大 圍 站 的 轉 車 安 排 。 詳 情 請 閱 覽 背 頁 的 「 乘 客 聯 絡 小 組 簡 訊 」 。


九 鐵 茶 座   紅 磡 站 舉 行

本 年 度 最 後 一 次 的 九 鐵 茶 座 已 於 12 月 7 日 於 東 鐵 紅 磡 站 舉 行 。 當 日 , 多 位 乘 客 親 臨 與 九 鐵 管 理 層 職 員 面 談 , 表 達 對 九 鐵 服 務 的 意 見 。 期 間 , 各 乘 客 亦 被 邀 請 填 寫 一 份 有 關 馬 鐵 票 價 的 問 卷 , 以 便 讓 九 鐵 在 釐 訂 新 鐵 路 票 價 時 , 作 為 參 考 。

圖 : 資 料 圖 片


乘 客 須 知   不 准 飲 食

為 提 醒 乘 客 在 九 鐵 入 閘 後 範 圍 及 在 車 廂 內 不 准 飲 食 , 以 保 持 九 鐵 環 境 清 潔 , 九 鐵 特 別 製 作 了 精 美 趣 緻 的 立 體 座 枱 年 曆 , 歡 迎 乘 客 剪 下 右 邊 換 領 券 於 12 月 25 日 開 始 到 九 鐵 各 客 務 中 心 免 費 換 領 , 先 到 先 得 , 換 完 即 止 。 另 外 , 九 鐵 職 員 亦 會 到 車 站 及 車 上 巡 查 , 提 醒 乘 客 在 進 入 九 鐵 範 圍 內 , 切 勿 飲 食 。

圖 : 九 鐵 範 圍 不 飲 食 座 枱 年 曆 , 免 費 換 領 。


西 鐵 一 路 好 玩   「 錦 上 」 添 花

「 西 鐵 一 路 好 玩 」 在 錦 上 路 站 繼 續 。 11 月 份 節 目 包 括 中 樂 、 舞 龍 、 Hip Hop 舞 及 小 學 勁 Band 匯 演 。 近 月 秋 高 氣 爽 , 不 少 乘 客 特 地 登 上 西 鐵 觀 光 巴 士 到 郊 外 舒 展 一 番 。 他 們 在 暢 遊 新 界 西 北 之 際 , 亦 被 錦 上 路 站 旁 的 精 彩 文 娛 節 目 吸 引 , 為 他 們 的 旅 程 「 錦 上 」 添 花 , 全 程 盡 興 。

12 月 份 精 彩 節 目 將 接 踵 而 來 , 活 動 包 括 ︰
日 期時 間 ( 下 午 )地 點節 目
5/12 ( 星 期 日 )2 時 至 3 時錦 上 路 站中 樂 演 奏 會
11/12 ( 星 期 六 )3 時 至 4 時錦 上 路 站天 水 圍 官 立 小 學 - 「 金 聲 玉 振 虎 躍 龍 騰 」 匯 演
平 安 夜   聖 誕 佳 音 齊 共 享

圖 一 : 可 銘 學 校 下 午 校 的 小 學 生 們 示 範 中 樂 及 龍 藝 匯 演 。 舞 龍 隊 的 隊 員 們 精 神 奕 奕 , 金 龍 栩 栩 如 生 , 帶 來 了 一 幕 「 金 龍 飛 舞 錦 上 路 」 。
圖 二 : 別 小 看 聖 提 摩 太 小 學 的 同 學 們 年 紀 輕 輕 、 個 子 小 小 , 當 天 他 們 演 繹 了 不 少 大 家 熟 能 詳 的 流 行 搖 滾 樂 曲 , 令 在 場 的 觀 眾 陶 醉 萬 分 。


京 九 及 滬 九 直 通 車   發 售 農 曆 年 車 票

九 鐵 於 12 月 12 日 ( 星 期 日 ) 開 始 , 發 售 明 年 農 曆 新 年 期 間 , ( 即 2005 年 1 月 29 日 至 2 月 23 日 , 或 農 曆 12 月 20 日 至 正 月 15 日 ) , 來 往 紅 磡 至 北 京 西 及 上 海 的 直 通 車 車 票 。 每 位 乘 客 可 購 買 最 多 四 張 同 一 方 向 的 車 票 。

由 於 受 到 內 地 浙 贛 線 工 程 影 響 , 滬 九 直 通 車 南 行 及 北 行 的 行 車 時 間 已 由 11 月 11 日 開 始 增 加 於 三 小 時 。

乘 客 可 致 電 城 際 客 運 服 務 熱 線 ︰ 29477888 查 詢 。

圖 : 京 九 及 滬 九 直 通 車 農 曆 新 年 期 間 車 票 已 開 始 發 售 。


九 鐵 嚴 格 執 行 羅 湖 樓 梯 的 使 用 規 定

鑑 於 有 非 羅 湖 村 民 濫 用 連 接 羅 湖 出 入 境 大 堂 樓 梯 運 送 貨 物 , 此 舉 除 了 帶 來 保 安 上 的 問 題 外 , 在 運 送 貨 物 時 , 亦 對 其 他 使 用 者 構 成 危 險 。

由 12 月 1 日 開 始 , 羅 湖 管 理 委 員 會 已 嚴 格 執 行 只 容 許 羅 湖 村 民 及 持 有 有 效 邊 界 禁 區 通 行 證 人 士 使 用 連 接 羅 湖 出 入 境 大 堂 樓 梯 的 規 定 。

羅 湖 管 理 委 員 會 是 由 警 方 、 入 境 事 務 處 , 香 港 海 關 及 九 鐵 的 代 表 組 成 。

九 鐵 已 在 該 道 樓 梯 範 圍 內 張 貼 告 示 , 只 容 許 持 有 有 效 證 件 的 人 士 , 才 可 使 用 該 樓 梯 。 根 據 九 廣 鐵 路 公 司 附 例 , 任 何 人 士 如 不 遵 守 告 示 所 列 明 的 條 款 , 會 被 檢 控 , 最 高 罰 款 為 $2,000 。

圖 : 連 接 羅 湖 出 入 境 大 堂 的 樓 梯 , 現 時 只 容 許 持 有 有 效 邊 界 禁 區 通 行 證 人 士 使 用 。


多 謝 乘 客 讚 賞

二 零 零 四 年 十 一 月 份 獲 乘 客 讚 賞 的 員 工 有 :

乘 客 名 稱 獲 讚 賞 員 工 事 件
九 廣 東 鐵
Mrs Lakirai 太 和 站 何 志 傑 友 善 及 耐 心 解 答 乘 客 查 詢 。
楊 天 祥 大 埔 墟 站 方 文 蔚 及 盧 業 雲 乘 客 在 隧 道 內 跌 倒 , 職 員 替 他 護 理 及 安 排 救 護 車 。
魏 先 生 火 炭 站 及 紅 磡 站 客 務 中 心 職 員 協 助 尋 回 失 物 。
Mr Ben Kwok 尖 東 站 及 沙 田 站 客 務 中 心 職 員 協 助 尋 回 失 物 。
陳 嘉 韻 沙 田 站 客 務 中 心 葉 玉 翠 乘 客 遺 失 錢 包 , 得 職 員 協 助 。
周 樂 田 尖 東 站 客 務 中 心 馬 芷 芬 耐 心 解 答 疑 問 。
陳 玉 梅 沙 田 站 客 務 中 心 張 世 來 協 助 尋 回 失 物 。
一 乘 客 沙 田 站 客 務 中 心 張 世 來 耐 心 解 答 乘 客 疑 問 。
李 先 生 九 龍 塘 站 陳 潤 儀 熱 心 協 助 一 失 明 人 士 出 閘 。
Ms Shum 九 廣 通 乘 務 員 朱 麗 紅 態 度 熱 誠 及 有 禮 。
Mr Michael Yu 九 廣 通 乘 務 員 陳 玉 燕 態 度 熱 誠 及 有 禮 。
Ms Sin Wing Yee / 區 麗 芳 九 廣 通 乘 務 員 陳 文 玲 工 作 態 度 熱 誠 。
伍 金 銓 / 張 保 蘭 九 廣 通 乘 務 員 陸 美 兒 協 助 尋 回 遺 失 手 袋 。
Ms Wong 九 廣 通 乘 務 員 梁 嘉 華 態 度 熱 誠 。
吳 蘊 華 九 廣 通 乘 務 員 何 紫 玲 向 旅 客 耐 心 及 詳 細 解 釋 直 通 車 事 宜 。
九 廣 輕 鐵
鄧 小 姐 巴 士 車 長 杜 超 稱 讚 他 主 動 及 耐 心 有 禮 的 工 作 態 度 。
林 小 姐 一 名 輕 鐵 司 機 讚 揚 他 工 作 認 真 及 有 警 覺 性 。
九 廣 西 鐵
梁 靜 海 小 姐 屯 門 站 站 務 助 理 宋 慧 芬 讚 揚 她 以 客 為 本 的 熱 誠 服 務 精 神 。
陳 文 華 議 員 高 級 公 共 事 務 經 埋 梁 碧 芙 及 技 術 支 援 科 行 政 督 導 丘 國 強 感 謝 他 們 積 極 聽 取 居 民 意 見 , 改 善 問 題 的 工 作 態 度 。
伏 忠 強 先 生 兆 康 站 站 務 經 理 陳 仲 明 及 站 務 員 羅 嘉 輝 稱 讚 他 們 待 客 以 誠 的 優 良 服 務 態 度 。
陳 女 士 列 車 司 機 廖 詠 蘭 讚 揚 她 盡 責 的 工 作 態 度 。
張 先 生 客 運 助 理 李 國 偉 、 文 素 香 及 張 偉 健 稱 讚 他 們 進 行 查 票 時 , 對 乘 客 耐 心 有 禮 的 工 作 態 度 。


最 後 更 新 : 02/01/2005

[ 返 回 九 鐵 傳 真 ]
[ 返 回 輕 鐵 刊 物 ]
[ 返 回 大 堂 ]