九 廣 輕 鐵 各 條 路 線 將 於 農 曆 年 廿 九 晚 ( 一 月 二 十 三 日 ) 通 宵 行 駛 。

輕 鐵 輔 助 巴 士 A70 線 ( 天 瑞 - 元 朗 西 循 環 線 ) 、 接 駁 巴 士 521 線 ( 富 泰 - 大 欖 ) 的 服 務 時 間 ， 亦 會 延 長 至 凌 晨 二 時 ， 並 會 因 應 乘 客 需 求 而 加 密 班 次 。

為 方 便 乘 客 享 受 節 日 活 動 ， 於 新 年 期 間 ( 一 月 二 十 四 日 至 一 月 二 十 六 日 ) ， 各 輕 鐵 路 線 會 因 應 乘 客 需 求 而 加 強 服 務 。

乘 客 如 有 查 詢 ， 可 致 電 輕 鐵 熱 線 二 四 六 八 七 七 八 八 。

為 配 合 富 泰 入 伙 ， 九 廣 輕 鐵 接 駁 巴 士 521 線 ( 大 欖 至 井 財 街 ) 將 於 一 月 十 四 日 起 ， 伸 延 服 務 至 富 泰 ， 總 站 將 會 設 於 富 泰 巴 士 總 站 ， 現 時 位 於 井 財 街 的 總 站 將 會 改 為 分 站 。

服 務 時 間 如 下 ： 每 日 由 富 泰 開 由 大 欖 開 班 次 ( 分 鐘 ) 早 上 六 時 至 晚 上 十 一 時 三 十 分 早 上 六 時 至 晚 上 十 一 時 三 十 分 十 二 至 十 五

富泰   疊茵庭 ● 嶺南大學   ● 彩暉花園 井財街 ● 景峰花園   ● 新發 屯門公園 ■ 市中心站 置樂花園 ●     ■ 三聖總站   ● 青山灣 黃金海岸 ●      ■     指定接駁巴士站   ●   大欖

九 廣 鐵 路 公 司 ( 九 鐵 ) 轄 下 全 線 巴 士 已 於 今 年 一 月 一 日 起 轉 用 超 低 硫 柴 油 。

現 時 九 鐵 共 擁 有 一 百 二 十 九 部 巴 士 ， 其 中 約 十 分 之 一 已 於 去 年 七 月 底 轉 用 超 低 硫 柴 油 ， 過 去 五 個 月 ， 巴 士 轉 用 超 低 硫 柴 油 後 ， 效 果 良 好 ， 因 此 決 定 車 隊 全 面 轉 用 超 低 硫 柴 油 。

根 據 九 鐵 其 中 一 間 主 要 巴 士 供 應 商 提 供 的 資 料 顯 示 ， 超 低 硫 柴 油 已 證 實 可 以 有 效 減 低 巴 士 排 放 的 空 氣 污 染 物 。

超 低 硫 柴 油 的 含 硫 量 只 有 0.005% ， 較 普 通 標 準 柴 油 的 含 硫 量 少 十 偣 ， 能 夠 有 效 減 少 懸 浮 粒 子 及 黑 煙 排 放 量 達 30% ， 至 於 其 他 所 排 放 的 空 氣 污 染 物 ， 如 一 氧 化 碳 等 ， 亦 可 減 少 約 10% 。

另 外 ， 九 鐵 最 近 購 入 的 二 十 二 架 雙 層 巴 士 ， 裝 有 歐 盟 二 型 環 保 引 撉 ， 巴 士 製 造 商 稍 後 並 會 因 應 實 際 情 況 ， 調 較 引 擎 及 波 箱 ， 進 一 步 減 低 廢 氣 排 放 ， 務 求 令 公 司 所 提 供 的 服 務 ， 能 夠 符 合 環 保 效 益 。

圖 ： 採 用 超 低 硫 柴 油 有 助 減 低 巴 士 排 放 的 廢 氣 。

九 廣 輕 鐵 與 警 方 定 期 在 繁 忙 的 輕 鐵 過 路 處 採 取 聯 合 行 動 ， 向 違 反 交 通 規 則 橫 過 馬 路 的 行 人 及 單 車 使 用 者 進 行 檢 控 或 予 以 警 告 ， 但 同 時 亦 對 遵 守 交 通 規 則 橫 過 行 人 過 路 處 的 行 人 加 以 表 揚 。

十 二 月 十 三 日 ， 輕 鐵 及 警 方 聯 手 進 行 了 二 零 零 零 年 第 四 次 的 聯 合 行 動 ， 在 元 朗 豐 年 路 站 選 出 了 五 位 遵 守 交 通 規 則 的 行 人 ， 頒 發 嘉 許 狀 及 購 物 禮 券 ， 以 示 鼓 勵 。 在 行 動 中 ， 亦 有 行 人 未 有 依 照 交 通 燈 號 橫 過 馬 路 ， 警 方 當 日 共 發 出 二 十 九 次 口 頭 勸 喻 ， 五 次 口 頭 警 告 及 檢 控 了 七 名 違 規 的 行 人 。 未 來 ， 輕 鐵 會 繼 續 與 警 方 進 行 定 期 「 有 獎 有 罰 」 的 聯 合 行 動 。

輕 鐵 呼 籲 道 路 使 用 者 應 該 小 心 過 路 ， 注 意 安 全 。 據 輕 鐵 的 數 字 ， 二 零 零 零 年 共 有 七 宗 輕 鐵 交 通 意 外 是 因 行 人 不 小 心 過 馬 路 而 引 致 的 。

圖 一 ： 兩 婆 孫 一 同 被 選 為 模 範 行 人 ， 並 由 警 方 新 界 北 交 通 部 高 級 督 察 呂 兆 財 ( 左 一 ) 及 輕 鐵 品 管 及 安 全 經 理 辛 卓 原 先 生 ( 右 一 ) 頒 獎 。
圖 二 ： 警 方 向 違 規 的 行 人 發 出 口 頭 警 告 。

九 廣 鐵 路 公 司 輕 鐵 天 水 圍 預 留 區 支 線 計 劃 已 於 二 零 零 零 年 十 二 月 獲 得 行 政 會 議 通 過 。

九 廣 鐵 路 公 司 將 會 在 二 零 零 一 年 初 批 出 有 關 的 建 造 工 程 合 約 。

輕 鐵 天 水 圍 預 留 區 支 線 全 長 二 點 七 公 里 ， 涉 資 五 億 四 千 五 百 萬 元 ， 預 期 工 程 可 於 二 零 零 三 年 底 完 成 ， 配 合 西 鐵 第 一 期 通 車 。

九 廣 輕 鐵 現 正 為 未 來 的 發 展 計 劃 ， 包 括 天 水 圍 預 留 區 支 線 舉 行 巡 迴 展 覽 ， 展 期 如 下 ：

圖 ： 天 水 圍 預 留 區 支 線 圖

我 們 現 誠 邀 您 參 與 二 零 零 一 年 度 的 乘 客 聯 絡 小 組 ， 發 表 對 九 廣 輕 鐵 服 務 的 寶 貴 意 見 。 為 感 謝 乘 客 的 支 持 ， 凡 出 席 會 議 的 乘 客 均 可 獲 贈 一 張 乘 客 聯 絡 小 組 成 員 專 用 的 八 達 通 卡 。

( 參 加 表 格 刊 載 於 今 期 輕 鐵 快 訊 第 二 頁 ， 有 意 者 請 到 輕 鐵 客 務 中 心 索 取 今 期 輕 鐵 快 訊 或 乘 客 聯 絡 小 組 參 加 表 格 。 )

二 零 零 一 年 輕 鐵 乘 客 聯 絡 小 組 會 議 日 期 ：

開 會 時 間 ：
晚 上 七 時 三 十 分 至 九 時 ( 設 有 自 助 晚 膳 )

交 還 參 加 表 格 可 傳 真 至 ： 24680345 、 郵 寄 本 公 司 或 直 接 交 回 輕 鐵 客 務 中 心 。 如 報 名 人 數 超 過 限 額 ， 將 採 用 抽 籤 方 式 選 定 小 組 成 員 ， 獲 選 者 將 接 獲 個 別 通 知 。

查 詢 輕 鐵 乘 客 聯 絡 小 組 事 宜 ， 請 致 電 ： 24687788

隨 著 輕 鐵 月 台 擴 闊 工 程 竣 工 ， 以 及 有 更 多 路 線 增 派 拖 卡 行 走 ， 於 去 年 十 二 月 二 十 四 日 起 ， 輕 鐵 部 份 月 台 的 候 車 位 置 已 有 所 改 動 ， 以 提 高 乘 客 上 落 車 的 效 率 。

新 措 施 實 行 後 ， 部 份 月 台 的 排 隊 黃 線 已 被 取 消 ， 部 份 月 台 則 只 會 在 早 上 繁 忙 時 間 實 施 排 隊 候 車 安 排 ， 而 在 一 些 較 繁 忙 的 月 台 ， 原 來 的 候 車 安 排 則 維 持 不 變 。

乘 客 請 留 意 月 台 的 候 車 指 示 牌 ， 而 輕 鐵 的 月 台 助 理 亦 會 在 繁 忙 時 間 在 月 台 為 乘 客 提 供 協 助 。

乘 客 亦 可 致 電 24687788 查 詢 及 發 表 意 見 。

輕 鐵 將 於 二 零 零 一 年 二 月 ， 與 屯 門 及 元 朗 區 公 民 教 育 委 員 會 合 辦 公 民 教 育 運 動 ， 加 強 乘 客 對 輕 鐵 票 務 系 統 的 認 識 及 鼓 勵 乘 客 做 個 守 法 的 良 好 公 民 ， 如 果 乘 客 在 乘 車 時 都 能 夠 互 相 尊 重 、 顧 及 他 人 感 受 、 遵 守 規 則 、 保 持 車 廂 清 潔 、 購 票 乘 車 等 ， 旅 程 就 更 加 愉 快 啦 ！

活 動 包 括 一 連 串 的 宣 傳 及 教 育 工 作 ， 例 如 海 報 及 橫 額 宣 傳 、 校 際 貼 紙 設 計 比 賽 、 學 校 講 座 、 派 發 宣 傳 單 張 等 等 。 九 廣 輕 鐵 希 望 藉 此 教 育 乘 客 如 何 使 用 輕 鐵 系 統 及 遵 守 乘 車 守 則 ， 身 體 力 行 貫 徹 公 民 的 責 任 。

九 廣 輕 鐵 將 於 二 月 十 六 日 為 活 動 舉 行 開 幕 禮 ， 詳 情 如 下 ：

歡 迎 屆 時 出 席 參 觀 ！

聯 合 國 將 二 零 零 一 年 定 為 國 際 義 工 年 。 為 配 合 「 國 際 義 工 年 」 的 開 展 及 嘉 許 於 二 零 零 零 年 內 積 極 參 與 義 務 工 作 的 人 士 ， 社 會 福 利 署 的 義 工 運 動 督 導 委 員 於 去 年 十 二 月 五 日 「 國 際 義 工 日 」 舉 辦 了 「 二 零 零 一 國 際 義 工 年 開 展 暨 義 工 嘉 許 禮 」 ， 義 工 總 領 袖 行 政 長 官 夫 人 董 趙 洪 娉 女 士 亦 有 到 場 為 義 工 打 氣 。

相 信 各 乘 客 還 記 得 快 訊 曾 報 道 輕 鐵 義 工 隊 為 賽 馬 會 屯 門 盲 人 安 老 院 及 賽 馬 會 綜 合 服 務 大 樓 的 房 間 裝 嵌 及 安 裝 發 聲 提 示 器 ， 令 失 明 人 士 可 以 憑 著 聲 音 的 提 示 ， 確 定 房 間 所 提 供 的 服 務 。 在 今 次 的 典 禮 上 ， 大 會 特 別 邀 請 輕 鐵 義 工 隊 上 台 ， 就 此 項 義 工 服 務 分 享 心 得 ， 藉 此 鼓 勵 更 多 人 參 加 義 工 行 列 。

現 時 九 廣 輕 鐵 已 將 發 聲 提 示 器 的 裝 嵌 技 術 轉 移 給 盲 人 工 廠 ， 如 果 計 劃 成 功 ， 盲 人 工 廠 可 以 自 行 生 產 及 出 售 「 發 聲 提 示 器 」 ， 令 更 多 失 明 人 士 受 惠 。

圖 一 ： 「 發 聲 提 示 器 」 的 始 創 人 輕 鐵 義 工 隊 員 陳 樹 亨 ( 左 二 起 ) 及 另 兩 位 隊 員 黎 家 富 和 李 志 光 分 享 義 務 工 作 的 經 驗 。
圖 二 ： 安 裝 在 房 間 外 的 發 聲 提 示 器 可 幫 助 失 明 或 弱 視 人 士 確 定 房 間 的 類 別 。

莫 斯 科 馬 戲 團 將 由 2 月 1 日 起 於 屯 門 近 南 浪 海 灣 演 出 ， 乘 客 只 要 乘 搭 九 廣 輕 鐵 或 九 廣 巴 士 ， 便 有 機 會 贏 取 「 莫 斯 科 馬 戲 團 」 門 票 。

學 生 哥 齊 齊 睇 馬 戲

第 1 週 ：
學 生 於 2001 年 1 月 8 日 至 14 日 期 間 ， 憑 學 生 個 人 八 達 通 卡 乘 搭 九 廣 輕 鐵 或 九 廣 巴 士 18 次 或 以 上 ， 便 可 於 2001 年 1 月 16 日 ( 上 午 11 時 至 下 午 6 時 止 ) ， 到 屯 門 碼 頭 總 站 換 取 印 花 1 個 ， 以 便 進 入 第 2 週 。

第 2 週 ：
已 擁 有 1 個 印 花 學 生 只 須 於 2001 年 1 月 15 日 至 21 日 期 間 再 憑 學 生 個 人 八 達 通 卡 乘 搭 九 廣 輕 鐵 或 九 廣 巴 士 18 次 或 以 上 ， 便 可 於 2001 年 1 月 23 日 ( 上 午 11 時 至 下 午 6 時 止 ) ， 到 屯 門 碼 頭 總 站 憑 印 花 換 取 「 莫 斯 科 馬 戲 團 」 價 值 $230 的 門 票 1 張 。

一 家 大 細 睇 馬 戲

現 凡 於 2001 年 1 月 8 日 至 28 日 期 間 ， 在 各 輕 鐵 客 務 中 心 為 八 達 通 卡 增 值 ， 或 於 輕 鐵 月 台 遇 上 「 輕 鐵 大 使 」 ， 即 獲 派 發 抽 獎 券 1 張 ， 填 妥 個 人 資 料 連 同 12 張 成 人 單 程 車 票 及 3 張 小 童 單 程 車 票 ， 或 填 上 家 庭 兩 位 成 人 成 員 的 八 達 通 卡 編 號 ( 每 人 必 須 憑 八 達 通 卡 於 上 述 期 間 乘 搭 6 次 輕 鐵 方 為 有 效 ) 及 1 位 小 童 成 員 的 八 達 通 卡 編 號 ( 憑 小 童 八 達 通 卡 於 上 述 期 間 乘 搭 3 次 輕 鐵 方 為 有 效 ) ， 於 2001 年 1 月 28 日 或 之 前 交 回 輕 鐵 客 務 中 心 的 收 集 箱 ， 即 可 參 加 抽 獎 。 每 個 得 獎 家 庭 有 機 會 贏 取 「 莫 斯 科 馬 戲 團 」 價 值 $230 的 門 票 3 張 。

詳 情 請 參 閱 月 台 海 報 。