»´ ÅK §Ö °T
( ¤G ¹s ¹s ¤T ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë
  ²Ä ¤@ ¦Ê ¤C ¤Q ¥| ´Á )

¤E ÅK ¶} ¿ì ·s ¤Ú ¤h ½u K75P ½u ¤Î Á{ ®É ¤Ú ¤h K76 ½u

¬° ¶i ¤@ ¨B ¥[ ±j ·s ¬É ¦è ¥_ °Ï ªº ¥æ ³q ªA °È ¡A ¤E ÅK ¤w ©ó ¤Q ¤@ ¤ë ¤Q ¤G ¤é °_ ¡A ¼W ³] K75P ´` Àô ¤Ú ¤h ½u ¡A ©ó Ác ¦£ ®É ¶¡ ¦æ ¨« ¤Ñ ·ç ¦Ü ¬x ¤ô ¾ô ¡C ¥t ¥~ ¡A ¤Q ¤@ ¤ë ¤G ¤Q ¥| ¤é ¶} ©l ¡A ¤E ÅK ¥ç ¤w ¼W ³] ·s Á{ ®É ¤Ú ¤h K76 ½u ¡A ©ó Ác ¦£ ®É ¶¡ ¦æ ¨« ¤Ñ ùÚ ¦Ü ¦è ÅK ¥ü ±d ¯¸ ¡A ¦b ¦è ÅK ¤Î »´ ÅK ¤Ñ ¤ô ³ò ¤ä ½u ³q ¨® «e ¬° ©~ ¥Á ´£ ¨Ñ §ó ¨Î ªA °È ¡C

¦³ Ãö ¥H ¤W ¨â ±ø ¸ô ½u ªº ¦æ ¨® ®É ¶¡ ¡B ¯Z ¦¸ ¤Î ¦¬ ¶O ¡A ½Ð °Ñ ¾\ ¥k ªí ¡C

¹Ï ¤@ ¡G ¨â ±ø ·s ¤Ú ¤h ½u ªº ¦æ ¨® ®É ¶¡ ¡B ¯Z ¦¸ ¤Î ¦¬ ¶O ªí
¹Ï ¤G ¡G K76 ¸ô ½u ¹Ï
¹Ï ¤T ¡G K75P ¸ô ½u ¹Ï


·s ¤Ú ¤h ½u ¨ü Åw ªï

¦Û K2P ¤Î K75P ¤Ú ¤h ½u ¶} ¿ì ¥H ¨Ó ¡A ²` ¨ü ­¼ «È Åw ªï ¡C ¬° ¹ª Ày §ó ¦h ­¼ «È ¨Ï ¥Î ³o ¨â ±ø ·s ¸ô ½u ¡A »´ ÅK ©ó ¸ô ½u ¶} ¿ì ªì ´Á ¡A ¦V ­¼ «È ¬£ °e §K ¶O ¸Õ ­¼ ÃØ ¨é ¡A ­¼ «È ¤Ï À³ ¿ã ÅD ¡C

¹Ï ¡G ¸ê ®Æ ¹Ï ¤ù


¥ü ±d ¯¸ ±Ò ¥Î ·s ¤ë ¥x

ÀH µÛ ¦è ÅK / »´ ÅK ¥ü ±d ¯¸ ÂX «Ø ¤u µ{ §¹ ¦¨ ¡A »´ ÅK ¤w ©ó ¤Q ¤@ ¤ë ¤E ¤é ±Ò ¥Î ÂX «Ø «á ªº ¤T ¨¤ ¤ë ¥x ¡C ·s ÂX «Ø ªº ¤@ ¸¹ ( ©¹ ¤¸ ®Ô ¤è ¦V ) ¤Î ¤G ¸¹ ( ©¹ ¤Ù ªù ½X ÀY ¤è ¦V ) ¤ë ¥x ¤w ­« ·s ¶} ©ñ ¡A ¦Ó Á{ ®É ¤@ ¸¹ ¤Î ¤G ¸¹ ¤ë ¥x ¥ç ¤w °± ¤î ¨Ï ¥Î ¡C

¹Ï ¤@¡G ¦è ÅK ¥ü ±d ¯¸ ¦ì ©ó »´ ÅK ¯¸ ¤W ¼h ¡A ¤è «K ­¼ «È Âà ­¼
¹Ï ¤G¡G ·s ÂX «Ø ¤ë ¥x ¤w ¸g ±Ò ¥Î


¥ß ªk ·| ij ­û ¸Õ ­¼ ¦è ÅK

¤E ÅK ©ó ¤Q ¤ë ¤T ¤Q ¤é ¤À §O ¦w ±Æ ¥æ ³q ¿Ô ¸ß ©e ­û ·| ¤Î ¥ß ªk ·| ¥æ ³q ¨Æ °È ©e ­û ·| °Ñ Æ[ ¦è ÅK ¤Î »´ ÅK ·s ¤ä ½u ¡C

·í ¤é ¡A ¦¨ ­û ¸Õ ­¼ ¦è ÅK ¤Î »´ ÅK ·s ¤ä ½u ¡A ¨Ã °Ñ Æ[ ¦è ÅK ¨® ¯¸ ¤Î ¨® °È ±± ¨î ¤¤ ¤ß ¡C ¤E ÅK ¦æ ¬F Á` µô ·¨ ±Ò «Û ¤Î ¨ä ¥L °ª ¼h ªu ³~ ¬° °Ñ Æ[ ªÌ ¤¶ ²Ð ¯¸ °È ³] ¬I ¤Î Âà ­¼ ¦w ±Æ ¡C ¥t ¥~ ¡A ¥ç ´N ³q ¨® «e ªº ¹w ³Æ ¤u §@ ¤Î ´ú ¸Õ ¶i «× §@ ¸Ô ²Ó Á¿ ¸Ñ ¡A Åý ¥L ­Ì ¹ï ³q ¨® ¦w ±Æ ¦³ §ó ²` ¤J ªº ¤F ¸Ñ ¡C

¹Ï ¤@¡G ¤E ÅK °ª ¼h »P ¥ß ªk ·| ij ­û Äá ©ó ÀA ¤W ¸ô ¯¸ ¥~
¹Ï ¤G¡G ªF ÅK Á` ºÊ §õ ®ï ®õ ( ¥k ¤@ ) ¤¶ ²Ð «n ©÷ ¯¸ ªº ¨® °È ±± ¨î «Ç
¹Ï ¤T¡G »´ ÅK Á` ºÊ §E ¶} °í ( ¥ª ¤G ) ¤¶ ²Ð ¤Ñ ¤ô ³ò ¤ä ½u ªº ºô µ¸


´Ý ¯e ¤H ¤h §K ¶O ­¼ ·f ¨® ²î ¤é

¤Q ¤@ ¤ë ¤T ¤Q ¤é ( ¬P ´Á ¤é ) ¬O ¤@ ¦~ ¤@ «× ªº ¡u °ê »Ú ´_ ±d ¤é ¡v ¡A «ù ¦³ ­» ´ä ´_ ±d Áp ·| / ­» ´ä ªÀ ·| ªA °È Áp ·| µo ¥X ªº ¡u´Ý ¯e ¤H ¤h §K ¶O ­¼ ·f ¨® ²î ÃÒ ¡v ªº ´Ý ¯e ¤H ¤h ¡A ¥i »P ¤@ ¦W ¦P ¦æ ªÌ ©ó ·í ¤é §K ¶O ¨Ï ¥Î ¤E ÅK »´ ÅK ¡B ªF ÅK ¤Î ¨ä ±µ »é ¤Ú ¤h ªA °È ¡C

¤E ¼s ÅK ¸ô ¤½ ¥q ¦Û ¤@ ¤E ¤E ¤T ¦~ ¶} ©l ¡A ¨C ¦~ §¡ ÅT À³ ³o ¶µ §O ¨ã ·N ¸q ªº ­p ¹º ¡A ¹ª Ày ¤Î ¤ä «ù ´Ý ¯e ¤H ¤h ¥~ ¥X °Ñ »P ¬¡ °Ê ¡A ¿n ·¥ ¿Ä ¤J ªÀ ·| ¡C

¦³ Ãö ¨Ï ¥Î ¸Ô ±¡ ¡A Åw ªï ­P ¹q »´ ÅK ¼ö ½u ¡G 24687788 ¡C

¹Ï ¡G ¸ê ®Æ ¹Ï ¤ù


»´ ÅK ±a §A ¶i ¤J   Àã ¦a ©_ §® ¤§ ®È

¬Û «H ­¼ «È ³£ ª¾ ¹D »´ ÅK ·s ¤ä ½u Àã ¦a ¤½ ¶é ¯¸ ©R ¦W ªº ¥Ñ ¨Ó §a ¡C ÅU ¦W «ä ¸q ¡A ¸Ó ¨® ¯¸ ¬s ¾F ­» ´ä Àã ¦a ¤½ ¶é ¡A ¦b »´ ÅK ·s ¤ä ½u ±Ò ¥Î «á ¡A ­¼ «È ­¼ ·f »´ ÅK ¨ì ¹F ¸Ó ¯¸ ¡A µM «á ¨B ¦æ ¼Æ ¤À ÄÁ §Y ¥i ©è ¹F Àã ¦a ¤½ ¶é ¡C

¾ã ­Ó ­» ´ä Àã ¦a ¤½ ¶é ªº ³] ¬I ±N ·| ¦b ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ §¹ ¦¨ ¡C ¥Ø «e ¡A ¤½ ¶é ³] ¦³ ¤@ ­Ó ®i Äý À] ¡A ¨Ã ´£ ¨Ñ §K ¶O ¬ï ±ô ¤Ú ¤h ªA °È «e ©¹ ±´ ¯Á Àã ¦a ¡C ¤µ ´Á ´N Åý »´ ÅK ¬° ±z ¤¶ ²Ð ¨â ­Ó ¥Ñ ­» ´ä Àã ¦a ¤½ ¶é Á| ¿ì ªº ¬¡ °Ê ¡A µo ±¸ Àã ¦a Àô ¹Ò ªº ¦Û µM ¬ü ºA §a ¡I

°Ñ Æ[ ­» ´ä Àã ¦a ¤½ ¶é ²Ä ¤@ ´Á ®i Äý À]

®i Äý À] §Q ¥Î ¤F ¥R º¡ °Ê ·P ªº ®i «~ ¡B ¼v ­µ ¼½ ©ñ ¡B ¤¬ °Ê ªº ¹q ¸£ ¸Ë ¸m ¡B ³¥ ¥Í ¥Í ª« ¼Ò «¬ ©M ¤p ¤ô ¦À ¡A ±a °Ñ Æ[ ªÌ ±´ ¯Á ©_ §® ªº Àã ¦a ¥@ ¬É ¡C

Àã ¦a ¥Í ºA ¹C ÂÜ

¦Ì ®H ¤º ¦Z ®ü ÆW ¤@ ±a ¬O ¤@ ­Ó °ê »Ú µÛ ¦W ªº Àã ¦a ¡A ¥¥ ¨| µÛ µL ¼Æ Ä} ¯É ªº ¥Í ©R ¡C ¥Ñ ¤Q ¤@ ¤ë ¤Q ¤» ¤é ¦Ü ©ú ¦~ ¤T ¤ë ¤G ¤Q ¤K ¤é ¡A ­» ´ä Àã ¦a ¤½ ¶é ±N ©ó ³{ ¬P ´Á ¤é Á| ¿ì ¡u ©Ô ©i ÂÄ º¸ ¦æ ¡v ¡A ±a °Ñ ¥[ ªÌ ¨« ¶i ¦y »ó ©C ¤Î «n ¥Í ³ò ³o ¨â ¤ù Àã ¦a ¡A Åý ¥L ­Ì ¿Ë ¨­ Åé Åç ©Ô ©i ÂÄ º¸ Àã ¦a ùØ ¬õ ¾ð ªL ¡B º® ¶í ¤Î °ò ³ò ½¼ ¶í ªº °g ¤H ´º ½o ¡C

¦p ¹ï ¥H ¤W ¸ê ®Æ ¦³ ¥ô ¦ó ¬d ¸ß ¡A ½Ð ª½ ±µ Áp µ¸ ­» ´ä Àã ¦a ¤½ ¶é ¡G

¹q ¸Ü ¡G31522666/1823
ºô §} ¡Gwww.afcd.gov.hk/wetlandpark

¹Ï ¡G ¸ê ®Æ ¹Ï ¤ù


¦è ÅK / »´ ÅK ¨µ °j ®i Äý

¤E ÅK ²{ ¥¿ ±K Ær ºò ¹ª ¬° ¦è ÅK ¤Î ¤Ñ ¤ô ³ò ·s ¤ä ½u ³q ¨® °µ ¦n ·Ç ³Æ ¡A ¬° Åý ¥« ¥Á ¶i ¤@ ¨B ¤F ¸Ñ ¦è ÅK ¦U ¶µ ³] ¬I ¤Î ·s ¤ä ½u ªº ªA °È ¦w ±Æ ¡A ¤E ÅK ¿n ·¥ Á| ¦æ ¤@ ³s ¦ê ªº ¨µ °j ®i Äý ¡A ¨Ã ³] ¦³ ¼ú °Ý µª ¹C À¸ ¡C ¤U ¤@ ½ü ®i Äý ªº ®i ´Á ¦p ¤U ¡G

¨µ °j ®i Äý ¤é ´Á
¦a ÂI
¤Q ¤@ ¤ë ¤G ¤Q ¤K ¤é ¦Ü ¤Q ¤G ¤ë ¤@ ¤é¤Ñ ·ç °Ó ³õ
¤Q ¤G ¤ë ¤­ ¤é ¦Ü ¤K ¤é¤Ñ ¿A °Ó ³õ
¤Q ¤G ¤ë ¤Q ¤@ ¤é ¦Ü ¤Q ¥| ¤é¤¸ ®Ô ¼s ³õ

¹Ï ¡G ¸ê ®Æ ¹Ï ¤ù


®Õ ¶é ¤Ñ ¦a - 12 ·³ «á ¶· ¨Ï ¥Î ¦¨ ¤H ²¼

ªñ ¤é ¡A »´ ÅK µo ²{ ¦³ ¨Ç ¤w ©¡ ¤Q ¤G ·³ ªº ¦P ¾Ç ¨Ï ¥Î ¤p µ£ ¤K ¹F ³q ©Î ³æ µ{ ²¼ ­¼ ¨® ¡C ¦P ¾Ç ­Ì ½Ð ¯d ·N ¡A ¦~ º¡ ¤Q ¤G ·³ ¤H ¤h ¦b ­¼ ·f »´ ÅK ®É ¶· ú ¥I ¦¨ ¤H ¨® ¶O ¡A ¹H ¨Ò ªÌ ±N ·| ³Q ÀË ±± ©Î »@ ´Ú $290 ¡C ­Y ±z ¤w ¶W ¹L ¤Q ¤G ·³ ¦Ó ¤´ µM ¨Ï ¥Î ¤p µ£ ¤K ¹F ³q ¡A ½Ð ©¹ »´ ÅK «È °È ¤¤ ¤ß §ó ´« ¦¨ ¤H ¤K ¹F ³q ¡A ­Y ±z ¤w ¨Ï ¥Î ¤p µ£ ­Ó ¤H ¤K ¹F ³q ¡A ¨t ²Î ·| ¦Û °Ê §ó ·s ¸ê ®Æ ¡A ¦¬ ¨ú ¦¨ ¤H ¨® ¶O ¡C ¦p ¦³ ºÃ °Ý ¡A ¥i ­P ¹q »´ ÅK ¼ö ½u 24687788 ¬d ¸ß ¡C


³Ì «á §ó ·s ¡G 14/02/2005

[ ªð ¦^ »´ ÅK §Ö °T ( 2003 ¦~ 7 ¤ë ¦Ü 2003 ¦~ 12 ¤ë ) ]
[ ªð ¦^ »´ ÅK §Ö °T ]
[ ªð ¦^ »´ ÅK ¥Z ª« ]
[ ªð ¦^ ¤j °ó ]